兄弟们最近是不是都在肝三国志13手游版？这游戏确实上头，但刚下载发现满屏日文直接懵逼了吧？别慌，老司机今天就手把手教你汉化，保准五分钟搞定，让你彻底告别看图猜意思的尴尬。其实这游戏官方自带中文，只是默认隐藏了，咱们要做的就是把中文给调出来。
![三国志13如何汉化[图1]](https://static.down8818.com/uploads/20260103/6958647ed4c5d4.79863527.png)
首先找到你安装游戏的文件夹，里面有个叫San13_tc.exe的启动程序，注意一定要选带tc后缀的这个！双击它进游戏直接就是繁体中文，连补丁都不用打。要是你手快点了别的exe启动，那只能看到日文，这时候退出游戏重新选对程序就行。有些兄弟可能找不到这个文件，教你个窍门——直接在文件夹搜索栏输入“tc”秒定位。
![三国志13如何汉化[图2]](https://static.down8818.com/uploads/20260103/6958647f315e68.54781610.png)
如果进了游戏发现菜单还是日文，那就得手动设置语言。点开游戏主界面右下角的齿轮图标，找到“环境设定”里的“系统设定3”，在语言选项里勾选“中文”再重启游戏。这里提醒下，官方中文是繁体版本，不过看得懂港剧的兄弟绝对无障碍，实在介意的话可以打简体补丁。
说到补丁，有些修改大佬会自己做简体汉化包，解压后直接把文件扔到游戏目录覆盖原文件。但小白慎用，容易出bug。我见过最绝的打了野生补丁后吕布开口喊“靓仔”，张飞变“扑街”，笑得我差点把手机摔了。所以建议先用官方繁体，至少剧情对话不会出现神翻译。
创建武将时想输中文名也有讲究。先把游戏切成窗口模式，用搜狗输入法的兄弟记得右键点输入法图标，在设置里勾选“大五码”选项。然后在取名界面同时按Ctrl+Shift+W切换到大五码输入状态，这时候就能敲出繁体字了。Win10系统可能要多试几次，有个玄学操作是输完拼音后把鼠标移到游戏窗口外晃两下，字就会神奇地蹦出来。
遇到对话选项还是日文的情况别急，这属于部分文本没完全汉化。光荣这公司就这德行，连中文配音都做了一半——你可能前一秒还听着关羽字正腔圆说“关某在此”，下一秒突然冒出日语“吾が刃を見よ”，特别出戏。这种情况只能等官方更新，或者去论坛下大佬们精修的汉化包。
最后给用模拟器玩的兄弟提个醒，安卓端想汉化得更折腾。得先下好汉化补丁，用解压软件把data文件夹塞进模拟器指定路径，有时候还要改配置文件。我群里有哥们卡在这步三天，最后发现是手机存储权限没开全，气得他当场表演了段骂街RAP。所以手机党建议直接下已经汉化好的整合包，省得折腾。
现在你应该能愉快地带着中文版三国志13征战天下了。记住遇到bug先检查是不是汉化文件冲突，没事多存档防崩溃。上次我眼看要统一全国，结果游戏闪退，再打开发现存档炸了，那一刻真想学曹操喊“宁我负人休人负我”。好了不废话，赶紧去收你的貂蝉妹妹吧！
评论